درباره كتاب 'شب یلدا (از ایران چه میدانم؟ - 124)':
مجموعه "از ایران چه میدانم؟"، با رویکردی دایرهالمعارفگونه تلاش میکند تا در هرمجلد خود اطلاعاتی جامع درباره یک موضوع مرتبط با "ایران" در اختیار خواننده خود قرار دهد.
در فصلهای مختلف این کتاب درباره این موضوعها میخوانیم: "میلادِ خورشید، مهر و عیسی مسیح"، "اسطورههای یلدا"، "جشن شب چله"، "چله، نمادسازیها"، "یلدا، آیینهای پیشواز"، "شبنشینی یلدا، آیینها و سرگرمیها".
فصل اول کتاب با این جملات آغاز میشود:
"یلدا، واژهای سریانی به معنای "ولادت و تولد" و نام بلندترین شب سال در واپسین روز پاییز و هنگام گردش دور کیهانی و تغییر فصل از پاییز به زمستان است. یلدا در میان مردم ایران به شب چله نیز معروف است، چون که از فردای آن چله بزرگ زمستان در اوج برج جدی (= بزغاله)، مطابق با اول ماهِ دی (مطابق با 22 دسامبر) آغاز میشود و 40 روز (30 روز از دیماه و 10 روز از بهمنماه) را در بر میگیرد.
شب اول چله بزرگ زمستان را به آن سبب یلدا نامیدهاند که به باور ایرانیان، در این شب آخر برج قوس (ماه آذر) و شب آغاز ماه دی، خورشید در نیمه شب باز زاده میشود و از فردای آن با جلوه و درخششی تازه طلوع میکند ..."