درباره كتاب 'در برابر استبداد: بیست درس قرن بیستم':
تاریخ اروپا شاهد سه لحظهی دموکراتیک بزرگ بوده است: پس از جنگ جهانی اول در سال 1918، پس از جنگ جهانی دوم در سال 1945، و پس از پایان کمونیسم در سال 1989. بسیاری از دموکراسیهایی که در این سه مقطع زمانی برپا شدند به شکست و فروپاشی انجامیدند، آنهم در شرایطی که از بسیاری جهات شبیه به شرایط امروز ما بودهاند ... تاریخ قرن بیستم اروپا به ما میآموزد که چطور ممکن است جوامع درهم بشکنند، دموکراسیها سقوط کنند، اخلاقیات فروبپاشد و مردمان عادی یکباره خودشان را اسلحهبهدست بالای سر گورهای دستهجمعی بیابند. درکِ دلایلِ به وجود آمدن این شرایط برای امروز ما بسیار مفید خواهد بود. (برگرفته از توضیحات پشت جلد کتاب)
مقدمهی مترجم کتاب با این جملات آغاز میشود:
"ماجرا از یک پستِ فیسبوک شروع شد؛ پست فیسبوکیِ تیموتی اسنایدر، مورخ بنام در حوزهی تاریخ حکومتهای جبار نازی و شوروی، که اینبار نه به حاکمی اروپایی یا شرقی که به انتخابِ رئیسجمهوری جدید در قلب دنیای غرب واکنش نشان میداد. انتخاب دانلد ترامپ به ریاست جمهوریِ امریکا تیموتی اسنایدر را به واکنش واداشت تا در فیسبوک، همان بستری که به انتخاب ترامپ دیوانه کمک کرده بود، به او بتازد و سرنوشتی را هشدار دهد که امریکاییها مدتها بود خیال میکردند هرگز بر سرشان نخواهد آمد.
تیموتی اسنایدر در این پست فیسبوک، که بعد بسط یافت و شد همین کتابی که در دست دارید، به هموطنان امریکاییاش هشدار میدهد که "آمریکاییهای امروز هیچ باهوشتر و خردمندتر از اروپاییانی نیستند که در قرن بیستم شاهد غلتیدن دموکراسیهایشان در دام فاشیسم، نازیسم یا کمونیسم بودند. مزیت ما در این است که شاید بتوانیم از تجربهی آنان درسهایی بگیریم. و حالا وقت خوبی برای این کار است". و در ادامه دانش جامع و گستردهاش از تاریخ جهان و بهویژه تاریخِ استبداد را به کار میگیرد تا از تحولات قرن بیستم 20 درس تنظیم کند ..."