الهه اميني: با خواندن فصل اول مخمصه می دانستم که هارلن کوبن به لیست نویسندگان مورد علاقهی من اضافه خواهد شد و حالا پس از اتمام شش سال، نمیدانم چگونه از پس انتظار برای ترجمهی کتابهای بعدی او بر بیایم. در شش سال نیز بار دیگر ترس و درماندگی را در تک تک صفحات حس کردم و بار دیگر نویسنده توانست مرا متعجب کند. شاید یکی از دلایلی که کتابهای کوبن نسبت به چایلد برایم هیجانانگیزترند این باشد که قهرمانان داستان او، اگر بتوان چنین نامی بر روی آنان نهاد، افرادی معمولی هستند که ناگهان در شرایطی پیچیده قرار میگیرند و بین تسلیم شدن یا مقاومت، مقاومت را انتخاب میکنند، نه یک سرگرد آموزشدیده که از پس همه چیز بر میاید. البته از آن جایی که ترجمهی اثر دیگری از کوبن معلوم نیست دوباره کی وارد بازار شود، فعلا باید با یک سرگرد آموزشدیده بسازم.