صفورا زواران حسيني: مدتی است کتاب‌های سرزمین‌های عرب را می‌خوانم و برایم جذاب هستند. این کتاب را هم در همان راستا سفارش دادم. اما قصه‌اش قصه‌ی پر آب چشمی شد! ویراستاری کتاب افتضاح است. یا اصلا ویرایش نشده. ناشر نام کتاب که بادام‌های تلخ بوده و متناسب با محتوای کتاب به نامی زرد تغییر داده. حتی جلد کتاب هم زردتر از جلد کتاب اصلی‌ست. نام شخصیت اصلی داستان هم از عمر به عدنان تغییر داده شده، نمی‌دانم به چه دلیل. خلاصه که هی پیش رفتم و هی حرص خوردم!