درباره كتاب 'از صفر به یک':
کتاب از واحدی درسی درباره راه‌اندازی استارتاپ‌ها الهام می‌گیرد که نویسنده در سال 2012 در دانشگاه استانفورد تدریس می‌کرده. او که از بنیان‌گذاران پی‌پل و پالانتیر بوده است، شرکت‌هایی مثل اسپیس ایکس و لینکداین را پایه‌گذاری کرده و نخستین سرمایه‌گذاری خارجی در فیس‌بوک را انجام داده است.
نویسنده کتاب اعتقاد دارد برخلاف تصور عموم که این روزها زمینه‌های مرتبط با فناوری را تنها بستر ممکن برای پیشرفت می‌داند، پیشرفت و نوآوری در هر زمینه‌ای امکان‌پذیر است. مهم این است که یاد بگیریم بطور مستقل برای خودمان فکر کنیم. برای همین هم او در این کتاب تلاش می‌کند تا راه جدیدی برای فکر کردن درباره نوآوری پیش پای خواننده بگذارد و به این روش آینده پیشرفت‌های مهم دنیا را پیش چشم‌مان تصویر کند.
توجه: اعتراضاتی که به کیفیت ترجمه کتاب (جیره‌کتاب در آغاز ترجمه خانم شهرزاد بیات موحد را برای مشترکین خود ارسال می‌کرد!) شد، ما را بر آن داشت تا درباره کیفیت ترجمه این کتاب که ترجمه‌های مختلفی از آن در بازار کتاب ایران وجود دارند، تفحص کنیم. پیگیری‌های ما منجر به نوشته شدن مطلب "کدام ترجمه بهتر است؟" در وبلاگ جیره‌کتاب شد و براساس نظرخواهی که در آنجا انجام شد به اتفاق آرا ترجمه آقای حسین راسی به عنوان بهترین ترجمه از کتاب انتخاب شد. به همین‌خاطر ما هم به این انتخاب احترام گذاشته و از این پس ترجمه آقای راسی، چاپ نشر هستان را در جیره‌کتاب عرضه می‌کنیم!