بنفشه بامداد: کتاب پر است از ماجراجویی‌های هیجان‌انگیز چند نوجوان ۱۱ ساله که با وجود اینکه کلمه به کلمه‌ی داستان آن را می‌دانستم، از مطالعه‌ی آن لذت بردم. اکثر خوانندگان داستان‌های هری پاتر -چه خوانندگان مبتدی چه خوانندگان حرفه‌ای و صاحب نظر- در مورد این داستان‌ها برداشت‌ها و نظرات مخصوص به خود را دارند و این یکی از جذابیت‌های این کتاب است. به نظر من هاگوارتز نماد یک جامعه با انسان‌های دارای رفتار و پندار متفاوت است که نحوه‌ی زندگی و سرنوشت هر کدام از آنها به زیبایی در این داستان به نمایش گذاشته شده است. ترجمه‌ی کتاب بسیار سلیس و روان است. اما با وجود این که من چاپ ۴۷ کتاب را مطالعه کردم، هنوز اشتباه‌هایی در آن به چشم می‌خورد که پس از این همه مدت برطرف نشده است.