سالار مگسها

نظر كسانی كه كتاب را خوانده‌اند:

 محمود اسلاميان:  در طول تعطیلات نوروز و با وجود دید و بازدیدها کتاب خواندن تا حدودی سخت می شود اما جذابیت کتاب چنان بود که در طول دوشب تا دیر وقت بیدار ماندم و خواندمش؛ بعد هم تا چند روز برای هرکسی که به تورم می‌خورد تعریفش می‌کردم

 فاطمه عارف‌نژاد:  هربار که به سالار مگس‌ها فکر می‌کنم بیش از همه پایان متاثرکننده‌اش ذهنم را مشغول می‌کند. کتابی بود که نه فقط به خاطر شهرت و جایگاهش در ادبیات دنیا، بلکه به دلیل مفهوم بلندی که از آن صحبت می‌کند ارزش مطالعه دارد. این که وضعیت آن پسر بچه‌های قد و نیم قد که در جزیره تنها ماندند چقدر به حال وخیم بشریت طعنه می‌زند تکان‌دهنده است. این رمان روایتی هولناک از سقوط معصومیت‌هاست. اما اینکه چرا چهارتا ستاره؟ فکر می‌کنم بتوانم مترجم را در این ماجرا مقصر بدانم. ترجمه قدیمی و در بعضی موارد خنده‌آور است طوری که مخاطب به جای لذت بردن از فضای داستان به طور دائم با ترجمه دست به گریبان خواهد بود.