كتاب‌هايي كه در شهريور 1386 خريدم!

باز هم پرفروش؟!
در شهريور ماه دو ترجمه از كتاب جديد خالد حسيني، نويسنده معروف بادبادك‌باز، به بازار آمد. از قرار حداقل دو ترجمه ديگر هم در راه است. يك ترجمه توسط تيم دو نفره خانم‌ها گنجي و سليمان‌زاده كه ترجمه بادبادك‌بازشان را قبلا انتشارات مرواريد منتشر كرده بود و جيره‌كتاب هم همين ترجمه را براي مشتركين خود ارسال كرده و مي‌كند. ترجمه ديگر هم به قلم آقاي غبرائي خواهد بود كه ترجمه جنجال‌برانگيزي از بادبادك‌باز داشتند كه مدتها در انتظار مجوز بود، در حالي كه ترجمه‌هاي ديگر بادبادك‌باز در همان موقع در بازار خوش‌فروش و پرفروش بود و به قول كتابفروش‌ها گر و گر فروش مي‌رفت! ترجمه ايشان را هم احتمالا نشر ثالث به بازار خواهد داد. البته به شرط آنكه مجوز بگيرد!!!
اما درباره ترجمه حاضر، به قلم خانم كاظمي، هنوز كتاب را نخوانده‌ام اما با يك تورق سطحي به نظر كتاب ترجمه رواني دارد. درباره قيمت كتاب هم همين قدر بگويم كه هر دو ترجمه فعلي موجود در بازار 6000 تومان قيمت خورده‌اند. بنابراين بعيد مي‌دانم كه آن دو تاي ديگر در صدد "شكستن قيمت" بربيايند! كتاب به هر حال هفته‌هاست كه در فهرست پرفروش‌هاي دنيا قرار دارد و بايد ديد كه آيا در بازار ايران هم مجددا به همين مرتبه نائل خواهد آمد يا نه.

كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "مريم پنج‌ساله بود كه براي اولين بار واژه حرامي به گوشش خورد. اين اتفاق يك روز پنج‌شنبه افتاد. بايد پنج‌شنبه بوده باشد، چون مريم به ياد مي‌آورد كه در آن روز ناآرام و بي‌قرار بود و تنها روزهاي پنج‌شنبه اين حالت به او دست مي‌داد. پنج‌شنبه‌ها روزي بود كه جليل براي ديدار او به كلبه مي‌آمد. مريم از صندلي بالا رفته و مشغول پايين آوردن فنجان‌هاي چايخوري چيني مادرش بود كه تا رسيدن آن لحظه موعود وقت بگذراند ..."

هزار خورشيد درخشان
نوشته: خالد حسيني
ترجمه: بيتا كاظمي
ناشر: نشر باغ نو
سال نشر: 1386 (چاپ اول)
قيمت: 6000 تومان
تعداد صفحات: 461 صفحه
شابك: 978-964-7425-38-4

خاطرات عروس
چاپ كتاب خاطرات شيرين سميعي، همسر نوه دكتر محمد مصدق هم در تابستان امسال با حرف و حديث بسيار همراه بود. در نسخه‌هايي از كتاب بعضي صفحات با چسب و به صورت بدتركيبي به هم چسبانده شده بود، تقريبا با اين پيام كه "اين صفحات را نخوانيد!" اما در همان زمان نسخه‌هاي چسب نخورده هم در بازار پيدا مي‌شد و عجبا كه به همان قيمت نسخه‌هاي چسب خورده. خلاصه كتاب‌بازها مدتي از تابستان را به يك كلاغ چل كلاغ كردن درباره كتاب مشغول بودند و بعد هم ... بالاخره اين نيز بگذرد!

در ابتداي كتاب اين جملات آمده: "در اين نوشتار نه از جزييات ملي شدن صنعت نفت سخن مي‌رود و نه زندگي سياسي دكتر مصدق مطرح است، چه در اين باره فراوان گفته و نوشته شده و آوردنش تكرار مكررات است. گرچه هستند كساني كه همچنان اصرار بر تحريف رويدادهاي گذشته دارند و سعي بر نوشتن تاريخي دلخواه خود، اما خاطرات دولت‌مردان خارجي و دست‌اندركاران داخلي شبهه‌اي در صداقت و شرافت و ايران‌دوستي محمد مصدق و چگونگي كودتاي 28 مرداد براي پژوهشگران بي‌غرض و راستين بر جاي نمي‌گذارد. ... در اين نوشتار از حال و هواي دوراني كه در آن بسر مي‌بردم و از خلوت زندگي او بدان سان كه ناظر و شاهدش بودم از زبان خود سخن مي‌گويم و از زبان او، آن‌چنان كه در خاطراتش آورده است ..."

در خلوت مصدق
نوشته: شيرين سميعي
ناشر: ثالث
سال نشر: 1386 (چاپ اول)
قيمت: 3500 تومان
تعداد صفحات: 200 صفحه + تصاوير
شابك: 964-380-255-8

زمزمه‌هايي از سوي صحرا
كتاب را كه روي پيشخوان مي‌بينم هي با خودم فكر مي‌كنم "فاطمه مرنيسي؟ اين نام چقدر آشناست!" كتاب هم نه مقدمه‌اي دارد و نه توضيحي كه نويسنده كيست و چيست. اما آهنگ نام آنقدر آشنا هست كه كتاب را بخرم. بعدا كه جستجويي مي‌كنم به نظرم مي‌رسد كه احتمالا نام نويسنده را در مجله زنان ديده‌ام. آهنگ نام اصلي‌ترين كتابش، Beyond the Veil هم آشناست. اما يادم نمي‌آيد كجا اين نام را شنيده‌ام.
كتاب مجموعه خاطراتي است از زندگي اين نويسنده مراكشي‌تبار در سرزمين صحراها.

در پشت جلد كتاب آمده: "مينا درباره سرنوشت توضيحاتي داد و گفت: ميان زن و مرد دره‌ي عميقي وجود دارد كه هر دو آن را نمي‌فهمند. اين جدايي ميان كودكان از حمام آغاز مي‌شود. مرزبندي‌ها نشاندهنده‌ي اين است كه دو گونه آدميزاد بر روي زمين وجود دارد: قوي و ضعيف ..."

زنان بر بال‌هاي رويا
نوشته: فاطمه مرنيسي
ترجمه: حيدر شجاعي
ناشر: نشر و پژوهش دادار
سال نشر: 1386 (چاپ اول)
قيمت: 1800 تومان
تعداد صفحات: 150 صفحه
شابك: 964-8097-62-3

عمل به وصيت!
كتاب مجموعه‌اي است از نوشته‌هاي نويسنده فقيد درباره مادرش. حسن كامشاد كه مجموعه با كوشش او شكل گرفته در مقدمه كتاب مي‌گويد كه وقتي در سال 1996 مسكوب از بيماري‌اش مطلع مي‌شود با او درباره سه كار ناتمام صحبت مي‌كند. يكي در مورد فردوسي، ديگري درباره مرتضي كيوان و سوم درباره مادرش. او اضافه مي‌كند: "دو دين آخر را تا زنده بود ادا كرد، ولي دين مادر را اجل مهلتش نداد. ... آن‌چه اكنون پيش رو داريد كوششي است براي اداي دين سوم، دين او به مادرش كه از ميان دفترهاي خاطرات منتشر نشده و نوشته‌هاي ديگرش گزيده شده است."

در پشت جلد كتاب مي‌خوانيم: "من در تن مادرم زندگي كردم و اكنون او در انديشه من زندگي مي‌كند. من بايد بمانم تا او بتواند زندگي كند. تا روزي كه نوبت من نيز فرارسد به نيروي تمام و با جان‌سختي مي‌مانم. امانت او به من سپرده شده است. ديگر بر زمين نيستم، خود زمينم و به ياري آن دانه‌اي كه مرگ در من پنهانش كرده است بايد بكوشم تا بارور باشم."

سوگ مادر
نوشته: شاهرخ مسكوب
به كوشش: حسن كامشاد
ناشر: ني
سال نشر: 1386 (چاپ اول)
قيمت: 1800 تومان
تعداد صفحات: 125 صفحه
شابك: 964-312-892-X

كتاب اول از سه‌گانه جديد نويسنده معروف ترك!

داستان با اين جملات آغاز مي‌شود: "افق داشت روشن مي‌شد. دريا آرام بود و سفيد سفيد. صدايي نبود بجز شلپ شلپ پاروها. مرغان دريايي هنوز از خواب بيدار نشده بودند. دريا پيش از طلوع آفتاب، موقعي كه همه جا صاف و يكدست به نظر مي‌آيد، به چنين سفيدي بي‌كراني بدل مي‌شود. پويراز موسي از شب قبل، تقريبا بي‌آن كه نفسي تازه كند، با ضرباهنگي روان و بي‌دلواپسي پارو مي‌زد. گاه بفهمي نفهمي، باد مي‌وزيد و بعد فروكش مي‌كرد. بوي دريا، كه از پاروها بالا مي‌آمد، با بوي عرق تن جوان در هم مي‌آميخت. با اين كه خسته بود، به روي خودش نمي‌آورد. به محض آن‌كه سفيدي دريا را ديد، سوزش دست‌ها و خستگي و همه چيز را از ياد برد. ..."

بنگر فرات خون است
نوشته: ياشار كمال
ترجمه: عليرضا سيف‌الديني
ناشر: ققنوس
سال نشر: 1386 (چاپ اول)
قيمت: 5500 تومان
تعداد صفحات: 448 صفحه
شابك: 964-311-683-2

كتاب ديگري براي فهرست "ما چگونه ما شديم"!
مدتهاست كه در فكر سر هم كردن فهرستي از كتاب‌ها با موضوع "ما چگونه ما شديم" هستم. البته نمي‌شود كتمان كرد كه عنوان فهرست را مي‌خواهم از نام كتاب معروف صادق زيباكلام كش بروم كه يكي از كتاب‌هاي فهرست هم خواهد بود.
در طول اين ساليان كتاب‌هاي متعدد و اغلب پرطرفداري چاپ شده‌اند كه هريك از زاويه‌اي به اين مطلب كه "چرا ما ايراني‌ها اينجوري هستيم!" پرداخته‌اند. تصور مي‌كنم فهرست جذابي از كار در بيايد. به هر حال اين هم يكي ديگر از كتابهايي است كه به نيت تكميل اين فهرست در شهريور ماه خريده‌ام.

در پشت جلد كتاب آمده: "خودمداري (معادل خودمحوري، تك‌روي) - متمايز از فردگرايي غربي - يكي از ويژگي‌هاي روانشناسي خاص ما ايرانيان در قلمرو هستي فردي و اجتماعي‌مان مي‌باشد. در اين رساله گرايش انسان به زندگي در قلمرو رفع نيازها و تحقق منافع شخصي و خصوصي آني و فوري به عنوان تعريف خودمداري در نظر گرفته مي‌شود. در سنجش زمينه‌هاي خودمداري حكومت استبدادي به عنوان مهم‌ترين عامل روبنايي آن معرفي شده و سپس وحدت و تضاد خودمداري و حكومت استبدادي همراه با شيوه زندگي خودمدارانه همچنان كه برخي ويژگي‌هاي فكري، كرداري و عاطفي خودمداري مورد بررسي قرار مي‌گيرد ..."

در پيرامون خودمداري ايرانيان
نوشته: حسن قاضي‌مرادي
ناشر: اختران
سال نشر: 1384 (چاپ سوم)
قيمت: 2000 تومان
تعداد صفحات: 222 صفحه
شابك: 964-7514-03-4

يك پليسي كلاسيك
در ماه‌هاي اخير ناگهان چندين ترجمه از نوشته‌هاي مختلف ريموند چندلر در بازار ظهور كرد. انگار يكدفعه موج "چندلر‌شناسي" به ساحل بازار نشر ايران رسيده بود. به هر حال استقبال خوانندگان هم از كتاب‌هاي اين آمريكايي پرآوازه بد نبوده. مثلا يكي‌اش همين كتاب كه در طول دو ماه به چاپ دوم مي‌رسد. اين استقبال حتما يك حكمتي داشته!

در پشت جلد كتاب آمده: "وكيل مردي ناشناس با فيليپ مارلو تماس مي‌گيرد و به او سفارش كاري مي‌دهد: تعقيب زني از ايستگاه قطار تا هر كجا كه برود. منشي وكيل اطلاعات لازم را مي‌آورد و مارلو راهي مي‌شود، اما اين تازه آغاز قصه‌اي است كه از گذرش ريموند چندلر كبير بار ديگر با ما به دل تباهي سرك مي‌كشد و كارآگاه عجيب و غريب اخلاق‌گرايش را به مواجهه‌ي آدم‌هايي مي‌فرستد كه انگار جادوي رستگاري‌شان سپري شده است ..."

حق‌السكوت
نوشته: ريموند چندلر
ترجمه: احسان نوروزي
ناشر: مرواريد
سال نشر: 1386 (چاپ دوم)
قيمت: 2700 تومان
تعداد صفحات: 220 صفحه
شابك: 978-964-8838-38-1

تجديد چاپ پس از هشت سال
ناشر دولتي كه همچنان از روي قيمت كتابهايش مي‌شود حدس زد كه كاغذ، ارزان به دستش مي‌رسد، در شناسنامه كتاب آورده كه تاريخ چاپ قبلي كتاب سال 1379 بوده. يعني اينكه "بشتابيد، سالها ناياب بوده و حالا دوباره به بازار آمده!" يكي نيست بگه كه خب بابا زودتر تجديد چاپش مي‌كرديد. (مثال ديگر "زندگي، جنگ و ديگر هيچ" است كه مدتهاست چاپش تمام شده و هر يكي دو ماه يكبار زنگ مي‌زنم به يك تلفني كه از ناشر دارم كه "آقا تجديد چاپ نشد؟" اما پاسخ همواره منفي است)

كتاب با اين جملات شروع مي‌شود: "در پشت اجاق گلي آشپزخانه يك كلبه محقر روستايي گالي‌پوش، مادر روي چهارپايه‌اي از چوب خيزران نشسته بود و از سوراخ اجاق كه در آن آتشي در زير ديگ فلزي مي‌سوخت، علف خشك براي تند كردن آتش مي‌ريخت. شعله‌هاي آتش بالا مي‌گرفت و مادر گاه با يك شاخه چوب نازك و گاه با مشتي برگ آتش را به هم مي‌زد و باز علفهاي خشكي كه پاييز گذشته خود از دامنه كوه چيده بود در آن مي‌ريخت. پيرزني چروكيده و فرتوت هود را به گوشه‌اي از آشپزخانه در نزديكترين نقطه آتش كشانده بود. خود را در نيمتنه‌اي كلفت و آستر لايي‌دار كه رنگ قرمز تندي داشت پيچيده بود و لبه‌هاي آن از زير كت آبي وصله‌دارش پيدا بود. پيرزن نيم‌كور بود ..."

مادر
نويسنده: پرل باك
ترجمه: محمد قاضي
ناشر: اميركبير
سال نشر: 1386 (چاپ هشتم)
قيمت: 1900 تومان
تعداد صفحات: 311 صفحه
شابك: 964-00-0692-0

لحظات درخشان تاريخ

نويسنده در مقدمه كتاب مي‌نويسد: "... اين لحظات پرهيجان و سرنوشت‌سازي كه يك تصميم اساسي در آنها، در يك روز، يك ساعت و چه بسا يك دقيقه متمركز مي‌شود، در زندگي يك فرد و در طول تاريخ بسيار اندك است. من در اين كتاب مي‌كوشم چندتايي از اين لحظات را كه در طول تاريخ و در كشورهاي گوناگون پديد آمده است شرح دهم. اين لحظات به درخشش پايدار ستارگان مي‌مانند كه در فراسوي شب فراموشي در تابشند ..."

گريز به جاودانگي
لحظات درخشان تاريخ
نويسنده: اشتفان تسوايگ
ترجمه: ولي‌الله شادان
ناشر: فرزان روز
سال نشر: 1385 (چاپ دوم)
قيمت: 2500 تومان
تعداد صفحات: 246 صفحه
شابك: 964-321-034-0

هديه‌هاي اين ماه
چند ماهي است كه جيره‌كتاب به بهانه‌هاي مختلف كتاب هديه مي‌گيرد. نشانه لطف جيره‌كتابي‌هاست به اين دكه الكترونيك كه جاي تشكر دارد، بسيار. اين ماه هم دو كتاب هديه گرفتيم.
اولي كار اول يك نويسنده جوان است كه با كتابش قدم به بازار كتاب و نشر كشور گذاشته. از همين ابتداي راه برايش آرزوي موفقيت داريم.

كتاب با اين جملات شروع مي‌شود: "باد سردي وزيد و پرده‌هاي ضخيم پنجره را به حركت درآورد. صداي غرغر مادر كه به سختي از جا بلند مي‌شد تا پنجره را ببندد رشته افكارش را پاره كرد. سعي كرد دوباره ذهنش را متمركز كند و به ياد آورد پوشه را در كدام گوشه اتاق پنهان كرده است. اين دلشوره لعنتي توان فكر كردن را از او گرفته بود. با نااميدي روي پنجه پا بلند شد و به بالاي گنجه نگاهي انداخت. با يافتن پوشه نفسي از سر آسودگي كشيد. متوجه مادرش شد كه بي‌اختيار از پشت پنجره به بيرون خيره مانده بود. كنارش آمد و مسير نگاهش را دنبال كرد. باد برگهاي زرد و نارنجي درختان را به آسمان بلند مي‌كرد و آنها آرام آرام و رقص‌كنان به زمين فرود مي‌آمدند ..."

ستاره‌ام بمان، پاييزان
نوشته: مريم خداداد
ناشر: البرز
سال نشر: 1386 (چاپ اول)
قيمت: 6600 تومان
تعداد صفحات: 506 صفحه
شابك: 964-442-536-7

هديه دوم هم كتاب اسم و رسم‌داري است كه بخشي از آوازه‌اش مديون اشارات رسانه‌اي وزير ارشاد در زمستان سال گذشته است. ماجرا از اين قرار است كه در چند مصاحبه مختلف در طول چند ماه هر وقت از وزير ارشاد مي‌پرسيدند كه در حال مطالعه چه كتابي است، جواب مي‌داد "خاطرات عزت‌شاهي". بلافاصله هم لبخند مي‌زد و مي‌گفت "آخر كتاب قطوري است و هنوز تمام نشده!"
كتاب كه به دستم رسيد ديدم راست مي‌گويد بنده خدا! خواندنش مرد مي‌خواهد و شايد در يك ضرب و با يك نفس عملي نباشد. مجموعه عكس‌هاي آخر كتاب البته مشغول‌كننده و جالب است و با ورق زدن آن بخش آدم وسوسه مي‌شود كه مدتي كار و زندگي‌اش را ول كند و مطلب را هم بخواند. كتاب همچنين يك ديسك هم به همراه دارد كه حاوي مصاحبه/گزارش مستندي است درباره عزت‌الله مطهري، معروف به عزت‌شاهي.

در مقدمه كتاب آمده: "... عزت‌شاهي از شمار مبارزاني است كه توانست در جريان رويارويي قهرآميز با رژيم شاه از زير ضربات مهلك ساواك و شكنجه‌هاي روحي و جسمي دوران بازجويي و زندان جان نه چندان سالم (اما زنده) به در برد و خود را به پيروزي انقلاب برساند. او اگر چه چند صباحي خود از برنامه‌ريزان و مجريان نظام نوپاي انقلابي - جمهوري اسلامي - بود، اما خيلي زود از اين گذرگاه عبور كرد و فقط به نظاره وقايع سالهاي بعد و آثار و تبعات آن نشست. چرا؟ اين سوالي است كه پاسخش را شايد بتوان در خاطراتش جست ..."

خاطرات عزت‌شاهي
تدوين و تحقيق: محسن كاظمي
ناشر: سوره مهر
سال نشر: 1385 (چاپ سوم)
قيمت: 9000 تومان
تعداد صفحات: 862 صفحه
شابك: 964-506-153-9

يكي از نامزدهاي جوايز امسال!
اين كتاب را راستش كتابفروش محل توصيه كرد. بعد اما ديدم كه انگار تبليغاتش بيراه هم نبوده. نام كتاب به عنوان نامزد يكي دو تا از جايزه‌هاي ادبي امسال مطرح است. بايد صبر كرد و ديد آيا جايزه‌اي هم مي‌برد يا نه. راستي، كتاب يك داستان بلند است.

كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "ويترين سمت چپ خالي است. از داخل، شيشه‌ها را با روزنامه‌ي خيس پاك مي‌كنم. ساتن سفيد كف ويترين را جارو مي‌كشم و مي‌آيم پشت دخل. روبه‌رويم مانكن‌ها لخت ايستاده‌اند. با كمرهاي باريك و سينه‌هاي برآمده. از كمر دو تكه‌اند و دست‌هاي‌شان از كتف مي‌چرخد. با تمام ظرافت اغراق‌آميز بدن‌شان، بدون سر روبه‌رويم صف كشيده‌اند."

حلقه‌ي كنفي
نوشته: وحيد پاك‌طينت
ناشر: چشمه
سال نشر: 1385 (چاپ اول)
قيمت: 1200 تومان
تعداد صفحات: 97 صفحه
شابك: 964-362-289-4

بدون شرح

در پشت جلد كتاب آمده: "پرواز را به خاطر بسپار يكي از بزرگترين رمان‌هاي پس از جنگ دوم جهاني است كه بيش از چهار ميليون نسخه از آن تاكنون در زبان انگليسي به فروش رفته و تقريبا به همه زبان‌هاي مهم دنيا ترجمه شده است. استقبال جهانيان از اين رمان بزرگ به دليل قدرت بي‌نظير نويسنده آن در توصيف آدم‌ها و صحنه‌هاي زندگي آدمهاست. اين رمان شعري است ناب درباره خشونتي كه كودكي معصوم، خيالپرداز و شاعر متحمل مي‌شود. سفري است مصيبت‌زده، غمبار و واقع‌بينانه در روح انسانها و حماسه خوابي است كابوس زده كه هنوز بشريت به طور كامل از آن بيدار نشده است."

پرواز را به خاطر بسپار
نوشته: يرزي كازينسكي
ترجمه: ساناز صحتي
ناشر: هاشمي
سال نشر: 1385 (چاپ چهارم)
قيمت: 3000 تومان
تعداد صفحات: 296 صفحه
شابك: 964-7199-08-2

اگر در مورد هريك از كتابهاي بالا اطلاعات بيشتري مي‌خواهيد: به سايت www.ketab.ir سر بزنيد. كافيست روي كد شابك هريك از كتاب‌ها اشاره كنيد. يادتان باشد كه ketab.ir چند صفحه اول كتابهاي چاپ جديد را كه معمولا شامل فهرست كتاب و مقدمه آن است به صورت PDF عرضه مي‌كند. راستي: سايت بسيار كند است، صبور باشيد!