كتاب‌هايي كه در ارديبهشت 1387 خريدم!

ارديبهشت 87، مثل همه ارديبهشت‌هاي ديگر ماه نمايشگاه كتاب بود. موسم جشن كتاب. به همين خاطر هم فهرست خريدهاي اين ماه طول و دراز است (ورشكست شدم!)

تجديد چاپ يك كتاب محبوب!
مدتها بود كه منتظر بودم "روياهاي انيشتن" تجديد چاپ شود تا آن را براي تعدادي از جيره‌كتابي‌ها بفرستم. اما آخرين بار كه سراغش را گرفتم ناشر آب پاكي را روي دستم ريخت كه "فروش خوبي ندارد، فكر نمي‌كنم ديگر تجديد چاپش كنيم." براي همين هم وقتي در نمايشگاه ديدمش، و متوجه شدم كه يكسال و نيم پيش تجديد چاپ شده (من حتما پيشتر از آن سراغش را گرفته بودم!) كلي خوشحال شدم.
كتاب تكه داستان‌هايي است درباره برداشت‌هاي مختلف از "زمان". قهرمان داستان، آلبرت انيشتن، پشت ميز كارش نشسته و مي‌خواهد بزرگترين تئوري علمي قرن بيستم را به ماشين‌نويس بدهد تا برايش تايپ كند. در همين حال، هريك از تعاريف ممكن زمان را نزد خود مرور مي‌كند و ...

روياهاي انيشتن نوشته: آلن لايتمن ترجمه: مهتاب مظلومان ناشر: نشر چشمه سال نشر: 1385 (چاپ سوم) قيمت: 900 تومان تعداد صفحات: 112 صفحه شابك: 964-6194-15-X مترجم در مقدمه كتاب مي‌نويسد: "روياهاي انيشتن نه يك رمان است نه يك نوشته علمي و نه يك نوشته ادبي. روياهاي انيشتن نگاه شاعرانه و كنجكاوانه‌اي است به معناي وجود زمان. آلن لايتمن نويسنده اين كتاب انيشتن را در روزهايي مجسم مي‌كند كه هنوز بر فرضيه زمان دست نيافته است. روياهاي شگفت‌انگيزي انيشتن را كلافه مي‌كنند. روياهايي كه در هر كدام از آن‌ها، زمان نقش عمده را بازي مي‌كند و دنياي تازه‌اي را به وجود مي‌آورد. و سرانجام در يكي از اين دنياها، انيشتن به راز فرضيه زمان پي مي‌برد. هر كدام از ما گمان مي‌كنيم كه در دنيايي زندگي مي‌كنيم كه بر آن تنها يك زمان حاكم است. ولي از ياد مي‌بريم كه در درون ما زمان‌هاي بي‌شماري جاي دارند. در اين كتاب هر كدام از اين زمان‌ها به تنهايي دنيايي را به وجود مي‌آورند و آلن لايتمن با بياني ساده و لطيف واكنش‌هاي ساكنان شهر كوچكي را در سويس، در هر كدام از اين دنياها تشريح مي‌كند. اين دنياها كه غيرواقعي به نظر مي‌آيند، هركدام جزئي از زندگي دروني ما را تشكيل مي‌دهند."

كتابي كه نمي‌شود آن را نخريد!
اين يكي را واقعا نمي‌دانم چرا خريده‌ام، آنهم به اين قيمت گران! اهل "لالايي خواندن" براي كسي نيستم، خودم هم سالهاست كه از سن و سال لالايي شنيدنم گذشته! اما با اين حال به نظرم مي‌رسد كه شما هم مثل من به سختي بتوانيد در مقابل خريدن اين كتاب مقاومت كنيد. شايد به دليل نقاشي‌هاي اردشير رستمي باشد. شايد هم چون همه‌مان، هر قدر هم كه بزرگ شده باشيم، به هر حال گاهي به لالايي نياز داريم!
كتاب حاوي 16 لالايي است.

پرنيان و آب با لالايي تا سرزمين خواب مادرانه‌هايي از ثريا قزل‌اياغ تصويرگر: اردشير رستمي ناشر: نشر چشمه سال نشر: 1386 (چاپ اول) قيمت: 1700 تومان تعداد صفحات: 38 صفحه شابك: 978-964-362-393-7 يكي از لالايي‌هاي كتاب:           "لالا لالا عزيز دردونه‌ي من،           سفيدم، سرخكم، گلدونه‌ي من.           دو چشمون سياهت آب داره           دو گيسوي بلندت تاب داره،           كبوتر بچه‌هاي روي پلكات،           پر پرواز و ميل خواب داره.

روي جلد عجيب و پشت جلد عجيب‌تر!
اين يكي را به جاذبه طرح روي جلدش برداشتم. ... و بعد كه شرح پشت جلدش را خواندم خريدمش!

مرگ و پنگوئن نوشته: آندري كوركف ترجمه: شهريار وقفي‌پور ناشر: روزنه سال نشر: 1386 (چاپ اول) قيمت: 3300 تومان تعداد صفحات: 284 صفحه شابك: 964-334-267-0 در پشت جلد كتاب آمده: "در اوكراين دهه نود ميلادي، فاصله زندگي تا كشته شدن به دست مافيا، يك پنگوئن است. ويكتور نويسنده جوياي نام با ميشاي پنگوئن، حيوان خانگي‌اش، تنها زندگي مي‌كند. اگرچه دوست دارد داستان بنويسد، زندگي‌اش از راه نوشتن آگهي ترحيم براي روزنامه‌ها تامين مي‌شود.او دوست دارد ببيند كه نوشته‌هايش چاپ شوند، اما شخصيت‌هاي آگهي‌هاي ترحيم‌اش همچنان سخت به زندگي چسبيده‌اند. وقتي اولين‌بار روزنامه را باز مي‌كند و مي‌بيند كه نوشته‌اش چاپ شده، غرور او به سرعت جايش را به وحشت مي‌دهد. او و ميشا به تله‌اي كشانده شده‌اند كه ظاهرا گريزي از آن نيست ..."

همچنان به دنبال كتاب‌هاي تريلر
پيدا كردن كتاب‌هاي "هيجان‌انگيز" همچنان يكي از دلمشغولي‌هاي ماهانه است. اين ماه قرعه به نام يك كتاب چاپ سال 1379 انتشارات روزنه افتاد. بگذريم كه ناشر قيمت كتاب را عوض كرده و آن را به نرخ 1387 مي‌فروشد!

نژاد آندرومدا نوشته: مايكل كرايتون ترجمه: فائزه ديني ناشر: روزنه سال نشر: 1379 (چاپ اول) قيمت: 3500 تومان تعداد صفحات: 372 صفحه شابك: 964-334-054-6 مترجم در پيشگفتار كتاب آورده: "... نژاد آندرمدا چنان كه اشاره شد، داستان يك بحران علمي در آمريكا، از آغاز تا انجام است: اين بحران در دهه هفتم قرن بيستم روي داده است، ولي چگونگي رخداد و پيامدهاي آن از سوي مقامات امنيتي مسكوت و مخفي نگاه داشته شده است، و به عنوان اطلاعات طبقه‌بندي شده و فوق سري بايگاني گرديده است. نژاد آندرمدا مي‌كوشد ابعاد مخفي و نانموده آن را آشكار و علني سازد. شايد تنها عاملي كه ممكن است باعث شود نژاد آندرمدا مورد پسند همگان واقع نشود، اين باشد كه خواننده عام در اين داستان، به خاطر محتواي علمي‌اش، به اصطلاحات فني و ريزه‌كاري‌هاي علمي كمابيش زيادي برمي‌خورد كه شايد فهم پاره‌اي از آنها بر او دشوار باشد. مترجم كوشيده است در اغلب اين موارد، به كمك پانوشت‌ها و يادداشت‌هاي توضيحي، اين دسته از خوانندگان را ياري كند ..."

كتاب جنجال‌برانگيز اين روزها
اين آخرين دشت از انتشارات روزنه است!
مطابق معمول اين سال‌ها، انتشار كتابي از/درباره هاشمي رفسنجاني مجددا بحث و جدل برانگيخته و علاقمندان به تاريخ انقلاب اسلامي و رجال سياسي سال‌هاي اخير ايران را به "مقاله‌پراكني" در روزنامه‌ها و مجلات واداشته است.
كتاب حاوي مصاحبه‌هاي متعدد صادق زيباكلام با هاشمي رفسنجاني است كه بين سال‌هاي 1379 تا 1383 انجام شده و به مسائل مختلف اين سال‌ها (انقلاب، گروگان‌گيري، جنگ تحميلي، ...) مي‌پردازد.

هاشمي بدون روتوش گفتگوهاي فرشته‌السادات اتفاق‌فر و صادق زيباكلام با هاشمي رفسنجاني ناشر: روزنه سال نشر: 1387 (چاپ اول) قيمت: 4950 تومان تعداد صفحات: 313 صفحه شابك: 964-334-273-5 در پشت جلد كتاب آمده: "اين كتاب نه بخش ديگري از خاطرات آيت‌الله هاشمي رفسنجاني است، نه مصاحبه مشاراليه است و نه پرسشي از نظرات و ديدگاه‌هاي ايشان. كتاب، گفتگوهايي صريح، رك و بي‌پرده با آقاي هاشمي رفسنجاني است پيرامون انبوهي از پرسش‌ها، شبهات، ابهامات و معماهايي كه پيرامون بسياري از مسائل، تحولات، شايعات و وقايعي كه قبل و بعد از انقلاب اسلامي ايران به وقوع پيوسته است. پرسش‌هايي در خصوص گذشته آقاي هاشمي و خانواده‌شان، اينكه ايشان اساسا چه كسي بوده‌اند، شايعاتي كه در خصوص ثروت و فعاليت‌هاي تجاري منسوبين ايشان مطرح است، رابطه نزديك و علاقه عجيب مرحوم امام خميني به ايشان، مبارزات ايشان قبل از انقلاب، طرح مسئله ولايت فقيه پس از انقلاب، تداوم جنگ بعد از فتح خرمشهر، قتل‌هاي زنجيره‌اي، دوم خرداد و ..."

با سياستمدار چپ‌گرا اشتباه نشود!
گفتم حالا كه از روحاني ميانه‌رو/ليبرال/راست‌گرا (هركسي در اين مورد نظري دارد!) يادي كرديم، بد نيست از سياستمدار چپ‌گرايي نيز ياد كنيم كه محترمانه با هاشمي رفسنجاني كارد و پنير است! فكر مي‌كردم كتابي كه خريده‌ام نوشته عباس عبدي، دانشجوي پيرو خط امام سالهاي دور و "سلام‌نويس" يك دهه قبل باشد. اما بعد يكي از دوستان تذكر داد كه اين عباس عبدي به آن عباس عبدي ربطي ندارد. به هر حال كتاب را بابت طرح روي جلدش هم كه شده مي‌خريدم.

قلعه‌ي پرتغالي نوشته: عباس عبدي ناشر: نشر چشمه سال نشر: 1386 (چاپ دوم) قيمت: 2000 تومان تعداد صفحات: 127 صفحه شابك: 964-362-349-1 كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "شروعش سخت است. لباس بپوشم با عجله، چراغ را خاموش كنم، در را قفل كرده نكرده و كمي هم با احتياط، خودم را برسانم به در آهني سر پله. مواظب باشم چشمم نيفتد به دريا و آن چراغ‌هاي دور. با خودم تكرار كنم مرتبا. سفارش كنم سرك را پايين بگيرم. در را باز كنم و از همه‌ي پنجاه و يكي، دو پله پايين بروم. خوشحال باشم كه هيچ‌كس سر راهم نبوده و سوالي نكرده كه تمركزم به هم بريزد. شب مال خودم باشد. بدون اين كه لازم باشد از اتاق بيرون بروم و روي چهارپايه‌ي چوبي جمع بنشينم از ترس عقرب‌ها كه گاهي پيداشان مي‌شد و روي ماسه بادي دور و اطراف مي‌گذشتند ..."

دو كتاب ديگر از مجموعه 110 جلدي!
از جلوي غرفه انتشارات ميراث مكتوب كه رد مي‌شدم هرچه كردم نتوانستم به خودم مسلط شوم و چند جلد ديگري از مجموعه "كارنامه دانشواران ايران و اسلام" نخرم!

تاريخ بيداري ايرانيان تلخيص و بازنويسي تاريخ بيداري ايرانيان نوشته: ناظم‌الاسلام كرماني به كوشش: منيژه ربيعي ناشر: ميراثبان سال نشر: 1386 (چاپ اول) قيمت: 2000 تومان تعداد صفحات: 145 صفحه شابك: 978-964-96912-6-1 در پشت جلد كتاب آمده: "در سال 1323 فصل جديدي در سرنوشت مردم ايران آغاز شد كه سبب گرديد جامعه ايران از شكل كهن بيرون آيد و در راه جديد تمدن گام نهد. اين آغاز كه مرهون انقلاب مشروطيت بود، با تلاش بيش از يك قرن مردم ايران از علما، روشنفكران، دولتمردان روشن‌انديش، بازاريان و ... صورت گرفت. شروع حركت ترقي‌خواهانه مردم ايران از دربار عباس ميرزا و با هدايت وزير خردمند او قائم‌مقام آغاز و توسط اميركبير و ميرزا حسين‌خان سهپسالار پي گرفته شد. آنگاه با روشنگري روحانيون ترقي‌خواه و روشنفكران، پايه‌هاي فكري انقلاب استحكام يافت و در بستر نارضايتي مردم از بي‌عدالتي، نابرابري، استبداد و اقتصاد در هم شكسته ايران حركت آزاديخواهانه، عدالت‌جويانه و تساوي‌طلبانه مردم ايران به بار نشست و انقلاب مشروطيت پيروز شد."

سرگذشت چنگيز و خوارزمشاهيان بازنويسي و تلخيص قسمتهايي از كتاب تاريخ جهانگشا نوشته: علاالدين عطاملك جويني به كوشش: هاشم رجب‌زاده ناشر: ميراثبان سال نشر: 1386 (چاپ اول) قيمت: 2400 تومان تعداد صفحات: 173 صفحه شابك: 978-964-96912-8-2 در پشت جلد كتاب آمده: "كتابي كه در دست داريد بازنوشته كوتاه شده نيمه اول تاريخ جهانگشا (جلد اول و نيمه نخست جلد دوم آن) تاليف گرانقدر عطاملك جويني (نگاشته سال‌هاي 650 تا 658 هجري) است. تاريخ جهانگشا در سه جلد مرتب شده است: در جلد اول، پس از ديباچه، شرحي در عادات و رسوم مغول قديم و فصلي در فرامين وضع شده از سوي چنگيزخان، معروف به ياساهاي چنگيزي، آمده، و آنگاه تاريخ چنگيزخان و برآمدن و فتوحات او در ممالك اويغور و ماورالنهر و ايران و ديگر رويدادها تا وفات چنگيزخان (617 تا 624 هجري) ياد شده و سپس وصف جانشينان اين جهانگشا و تاريخ مختصر جوچي و چغتاي دو پسر او نگاشته شده است. جلد دوم در تاريخ خوارزمشاهيان و ملوك قراختاي و گورخانيان و سپس شرح حكام مغولي است كه تا آمدن هولاگو (653 هجري) در ايران حوكمت داشتند ... دسترسي مولف به اطلاعات و منابع دست اول، و نيز حضور او در بيشتر وقايع شرح داده شده، و دانش گسترده و نثر فاخر وي، اين تاليف را در ميان آثار تاريخي ممتاز مي‌كند."

رمان جديد رضا اميرخاني
در نمايشگاه كتاب امسال، رمان جديد رضا اميرخاني هم عرضه شده بود. با توجه به تعداد طرفداران "من، او" نمي‌شد كه اين كتاب جديد را ناديده گرفت. بگذريم كه از قرار "ارميا"، ديگر رمان نويسنده، در ميان خوانندگان جيره‌كتاب چندان طرفداري نداشته است!!!
هرچه گشتم كه سرنخي از داستان كتاب در چند كلمه پيدا كنم و آن را اينجا "بچسبانم" چيز دندان‌گيري به چشمم نيامد. بهترينش اين بود كه نمي‌دانم چقدر به روشن كردن ماجرا كمك مي‌كند: "نثر کتاب به من او خيلي نزديک هست، فقط به جاي خاني‌آباد، در امريكا سير مي‌كني! شخصيت اصلي هم ارمياست. هنوز رابطه‌ي مابقي کتاب‌ها را پيدا نکرده‌ام - اگر رابطه‌اي برقرار باشد! -. بيشتر برايت نمي‌گويم که بعد نگويي: اَه! کتاب را سوزاندي!" (نقل قول از وبلاگ "در هواي دوست")

بيوتن نوشته: رضا اميرخاني ناشر: علم سال نشر: 1387 (چاپ اول) قيمت: 6500 تومان تعداد صفحات: 480 صفحه شابك: 978-964-405-928-5 كتاب با اين جملات آغاز مي‌شود: "سيلور من يعني مرد نقره‌اي. بي‌حركت كه بماند با يك مجسمه‌ي فلزي هيچ تفاوتي ندارد. تازه خودش را كه تكان بدهد، دست بالا مثل يك آدم آهني مي‌شود. موي نقره‌اي، صورت نقره‌اي، لباس نقره‌اي، كفش نقره‌اي، دست نقره‌اي ... فقط دودوي مردمك چشم‌هاي خاكستري‌ش هستند كه نوعي از حيات را در او نشان مي‌دهند. تازه اگر آن پلك‌هاي سنگين نقره‌اي بگذارند ... بچه‌هاي كوچك، اگر چه بارها او را ديده‌اند، اما باز هم از ديدن او جا مي‌خورند. آرام نزديك‌ش مي‌روند. به يكي دو قدمي‌ش كه مي‌رسند، سيلورمن بدن خشك خودش را تكاني مي‌دهد. بچه‌ها جيغ مي‌زنند و فرار مي‌كنند به سمت پدر و مادرشان. پدر و مادري كه لب‌خند به لب ايستاده‌اند و اطوار بچه‌شان را سير مي‌كنند. بعد سيلورمن يكي از دكمه‌هاي كنترل از راه دور ضبط صوت دو باندي نقره‌اي‌ش را پنهاني فشار مي‌دهد. صدايي خشن از يك حنجره‌ي فلزي در مي‌آيد كه: ..."

پست‌هاي يك وبلاگ
باز هم توضيحات پشت جلد كتاب باعث شد تا اين يكي را هم بخرم.

تاكسي‌نوشت‌ها نوشته: ناصر غياثي ناشر: كاروان سال نشر: 1387 (چاپ سوم) قيمت: 2000 تومان تعداد صفحات: 100 صفحه شابك: 978-964-8497-18-2 در پشت جلد كتاب آمده: "... ناصر غياثي، يكي از وبلاگ‌هاي بسيار پرمخاطب اينترنت را به نام رقص بر بام اضطراب دارد. اين نويسنده مجموعه خاطراتش را به عنوان تاكسي‌نوشت‌ها در وبلاگ شخصي‌اش منتشر مي‌كرد كه استقبال زيادي از آن شد. اكنون وي تاكسي‌نوشت‌هايش را در مجموعه‌اي گرد آورده است. تاكسي‌نوشت‌ها، آميزه‌ي خيال و واقعيت ناصر غياثي، نويسنده و مترجم ايراني است كه بيش از بيست و اندي سال در آلمان زندگي و كار مي‌كند. او در مقاله‌اي مي‌نويسد: اگر توانسته باشم در داستان‌هاي اين كتاب، ضمن سرگرم كردن و برانگيختن حس كنجكاوي خواننده و بعد ارضاي آن، برخي از ويژگي‌هاي فرهنگي آلماني‌ها و ايراني‌هاي مقيم آلمان و همزيستي يا تقابل آن را نشان بدهم، به مقصودم از نوشتن تاكسي‌نوشت‌ها دست يافته‌ام."

افسانه‌هايي درباره خدايان
نام اصلي كتاب Mythology: timeless tales of Gods and heros است. اگر مايل به دانستن سرگذشت نام‌هاي پرآوازه‌اي چون زئوس، هرا، آپولو، ونوس، هرمس، پرومته، هركول و ... هستيد تصور مي‌كنم كه اين كتاب مرجع مناسبي برايتان باشد.

افسانه‌هاي بي‌زمان نوشته: اديت هاميلتون ترجمه: پريرخ صنيعي ناشر: روشنگران و مطالعات زنان سال نشر: 1387 (چاپ اول) قيمت: 5500 تومان تعداد صفحات: 475 صفحه شابك: 978-964-8564-80-8 مترجم در مقدمه كتاب آورده: "كتاب افسانه‌هاي بي‌زمان يكي از كتاب‌هاي درسي دانشكده‌ي زبان و ادبيات انگليسي دماوند بود كه در آن تحصيل مي‌كردم. در كلاس‌ها روي همه‌ي كتاب‌هاي ادبي به خصوص اين كتاب بحث مي‌شد و من هميشه از مفاهيم گيران آن كه در لفافه‌ي افسانه بيان مي‌شد، لذت مي‌بردم. اغلب بين عقايد پيشينيان و انسان‌هاي امروز شباهت‌هايي مي‌يافتم. اميد به آينده و اينكه هر پديده‌اي علتي و هر عملي عكس‌العملي دارد، برايم جالب بود. از همان زمان (1355) بعضي از داستان‌هاي كتاب را ترجمه كردم و در دوره‌هاي ادبي كه با دوستان داشتم، مي‌خواندم. كم‌كم با تشويق آنان و خواست خودم، تصميم گرفتم همه‌ي كتاب را ترجمه كنم ... اسامي شخصيت‌هاي اسطوره‌اي براي همگوني از جلد اول دائره‌المعارف استاد عبدالحسين مصاحب استخراج شده است. به طور كلي اسامي با 3 تلفظ در كتاب آمده است. يوناني، رومي و لاتين. در ترجمه‌ي آن به فارسي سعي شده اسامي به نوعي كه بيشتر در فارسي مصطلح است، نوشته شود."

به خاطر جذابيت نام نويسنده: ناشناس!
احتمالا اگر نام نويسنده كتاب را روي جلد "ناشناس" (Anonymous) ننوشته بودند، از كنار آن مي‌گذشتم. اما خب اين هم يكجور ايجاد جاذبه است ديگر. نخوانده فكر مي‌كنم كتاب از همان داستان‌هاي نوشته شده به سبك Best Sellerهاي آمريكايي است كه تازه به آن سبك نوشته شده و لزوما خيلي پر سر و صدا نبوده/نشده. اما البته دارم پيش‌داوري مي‌كنم، بايد خواند و ديد!
داستان به سبك يادداشت‌ها/خاطرات روزانه نوشته شده است.

دفتر خاطرات آليس براساس يك داستان واقعي نويسنده: ناشناس ترجمه: عليرضا طباطبايي ناشر: نشر آبي سال نشر: 1386 (چاپ اول) قيمت: 2500 تومان تعداد صفحات: 195 صفحه شابك: 964-5709-82-2 مترجم در ابتداي كتاب آورده: "اين يك داستان واقعي و غمناك درباره يك نوجوان بالقوه شايسته، اما فرو رفته در دنياي فريبنده و عنكبوتي مواد مخدر است. خاطراتي صادقانه، نيش‌دار و تفكربرانگيز، به‌گونه‌اي كه احساس مي‌كنيد، آليس و هزاران و ميليون‌ها نوجوان و جوان مانند او را مي‌شناسيد. خاطرات آليس سندي است گزنده و وحشت‌آفرين از دنياي امروز، واقعيتي كه براساس آن نه مي‌توان حكم صادر كرد و نه بايد در پي محكوم و محكوميت بود، بلكه مي‌توان و بايد از لابه‌لاي نوشته اين نوجوان كه بدون ترديد گناه كار به دنيا نيامده بود، به امروز و فرداي نسل جوان، در هر كجاي دنيا، دست كم براي لحظه‌اي فكر كرد."

لذت غرق شدن در تخيلات كودكانه
فيلم "داستان بي‌پايان" يا Never Ending Story را سالها پيش ديدم. در منزل يكي از دوستان، وقتي كه خودمان هنوز ويدئو نداشتيم و من عاشق فيلم و سينما و تلويزيون (بخوانيد هر جور تصوير متحرك "داستان‌دار"!) هر جا كه مهمان بوديم و ويدئو داشتند سعي مي‌كردم از فرصت سوءاستفاده كنم و اين عطش را جوري فروبنشانم.
براي ما كه "جنگ ستاره‌ها" را در سالهاي قبل از انقلاب در سينماي، آن روزها، شهرفرنگ ديده بوديم "تخيل" داراي كيفيتي بود كه كارتون‌هاي ژاپني اقتباس شده از روي آثار ژول ورن نمي‌توانستند به آن دست يابند. با اين حال بخش اصلي دوران نوجواني را با همان كارتون‌ها سر كرديم. چاره‌اي نبود، وضعيت در نوجواني ما "خاص" بود.
با اين تفاصيل مي‌توانيد حدس بزنيد كه وقتي يك روز در پاي جعبه جادويي، اقتباس سينمايي وولفگانگ پترسون را ديدم چقدر هيجان‌زده شدم. به همين خاطر است كه خاطره ديدن داستان بي‌پايان همواره عزيز است و باز به همين خاطر است كه "داستان بي‌پايان" از آن كتابهايي است كه با اينكه فيلمش را قبلا ديده‌ام، خواندنش خالي از لطف نيست. مي‌ماند فقط "حرف ديگران" كه احتمالا خواهند گفت "اين چيه داري مي‌خوني! مگه بچه شدي؟" كه اون هم بي‌خيالش!

داستان بي‌پايان نوشته: ميكائيل انده ترجمه: شيرين بني‌احمد ناشر: نشر چشمه سال نشر: 1385 (چاپ دوم) قيمت: 4000 تومان تعداد صفحات: 578 صفحه شابك: 964-5571-30-8 در ابتداي كتاب مي‌خوانيم: "خواننده عزيز ايراني از اينكه داستان بي‌پايان من سرانجام به فارسي نيز ترجمه شده است بسيار خوشحالم. قهرمان جوان من، باستيان بالتازار بوكس چاق و دست و پا چلفتي، تاكنون در بسياري از كشورهاي جهان دوستاني بي‌شمار يافته است كه او را در سفر ماجراجويانه‌اش به سرزمين روياها مشتاقانه همراهي كرده‌اند. آرزوي من اين است كه از اين كتاب به ويژه در كشور شما - كه از پشتوانه سنتي بزرگ و درخشان در ادبيات افسانه‌اي و تخيلي برخوردار است - با آغوش باز و به گرمي استقبال شود. با سلام‌هاي گرم دوست شما ميكائيل انده مونيخ، 13 سپتامبر 1988"

جوشش خون "جمع‌كنندگي"!
فكر مي‌كنم يواش يواش رسما بايد اعلام كنم كه مشغول جمع‌آوري كتاب‌هاي با موضوع "محيط‌زيست" هستم. در مورد لزوم توجه به اين مقوله احتمالا بايد بيشتر بنويسم. اما همين كه هر ماه كتابي در اينباره مي‌خرم و خدمتتان معرفي مي‌كنم خودش مي‌تواند يادآوري اين مساله باشد كه "اين موضوع مهم است، بايد به فكرش بود!"

شناخت محيط‌زيست (از مجموعه قدم اول) نوشته: استفن كرول، ويليام رانكين ترجمه: بهرام معلمي ناشر: شيرازه سال نشر: 1383 (چاپ دوم) قيمت: 2800 تومان تعداد صفحات: 163 صفحه شابك: 964-7768-14-1 در پشت جلد كتاب آمده: "شناخت محيط‌زيست بر زندگي تك‌تك ما بر كره خاكي تاثير مي‌گذارد. هوايي كه تنفس مي‌كنيم، غذايي كه مي‌خوريم و تكنولوژي‌هايي كه به كار مي‌بريم، همه و همه ارتباط تنگاتنگي با محيط‌زيست ما دارند و به اين معنا حفاظت محيط‌زيست مي‌بايست در زمره نگراني‌هاي محوري همه ما باشد. كتاب حاضر با يادآوري گسترده موضوعاتي كه ذيل اين مدخل يعني شناخت محيط‌زيست قرار مي‌گيرند، قدم اولي است براي خواننده‌اي كه بخواهد به زبان ساده با مشكلات زيست محيطي ناشي از زندگي صنعتي، ازدياد جمعيت و گسترش فقر كه جهان امروز با آن مواجه است، آشنا شود. همچنين در اين كتاب به راه‌حل‌هاي جايگزيني كه در صورت اتخاذ مي‌توانند مانع روند قهقرايي از بين رفتن محيط‌زيست شوند نيز اشاره شده است."

هديه كتاب خورشيد به معلم‌ها و الباقي قضايا
اين ماه نوبت "كتاب خورشيد" بود تا سهميه كتاب‌هايي كه بايد به معلم‌ها هديه شوند را تحويل جيره‌كتاب بدهد. وقتي براي دريافت كتاب‌ها رفتم چند ساعتي را در محل انتشارات به بحث درباره وضعيت فروش كتاب گذرانديم. بعدازظهر لذتبخشي بود. بعد كه ناشر در همان نشست كتاب "صد شاعر" را براي هديه به معلم‌ها انتخاب كرد داستان كتاب را هم برايم تعريف كرد كه از قرار به عنوان كتاب برگزيده از سوي آموزش و پرورش انتخاب شده و در نشريات رشد نيز معرفي شده، اما دريغ از يك مدرسه يا منطقه آموزش و پرورش كه تماس گرفته باشند و براي كتابخانه‌شان درخواست نسخه‌اي از كتاب را كرده باشند.
من همانجا، با نهايت شرمندگي، اعلام كردم كه خودم هم تا آنروز كتاب را نديده بودم و بعد كه نسخه‌اي از آن را ورق زدم ديدم عجب كتاب نفيسي است.
نويسنده در 700 صفحه سبك‌هاي مختلف شعر فارسي را توضيح داده و در بخش مربوط به هر سبك شاعران معروف آن سبك را معرفي كرده، ويژگي‌هاي شعرشان را برشمرده و نمونه‌اي از شعر شاعر را نيز ارائه داده است. ضمنا معرفي‌نامه هر شاعر با معرفي "منابع مطالعاتي" ديگر خاتمه يافته است.

زندگي و شعر صد شاعر از رودكي تا امروز انتخاب و بررسي: خسرو شافعي ناشر: كتاب خورشيد سال نشر: 1384 (چاپ دوم) قيمت: 7500 تومان تعداد صفحات: 703 صفحه شابك: 964-7081-05-7 در پشت جلد كتاب آمده: "مجموعه حاضر به معرفي سبك‌هاي مختلف شعر فارسي از آغاز تا امروز مي‌پردازد: ابتدا، زندگينامه‌اي كوتاه از شاعران و بيت، قطعه يا بندي از اشعار آنان به عنوان نمونه آمده است. سپس شيوه شعر هر شاعر، بررسي و با گزيده‌اي از سروده‌هاي او كامل شده است. همچنين بخش اعظم كتاب به شعر نو و شعراي معاصر اختصاص دارد."

باز هم درباره شيراز
هنوز هيچيك از خوانندگان درباره "باغ سالار جنگ" اظهارنظري نكرده. شايد زود است. به هر حالت اين يكي كتاب هم درباره شيراز است، البته شيراز يك زمانه ديگر.

شيراز در روزگار حافظ شكوهمندي شهر ايراني در قرون وسطي نوشته: جان ليمبرت ترجمه: همايون صنعتي‌زاده ناشر: موسسه فرهنگي و پژوهشي دانشنامه فارس سال نشر: 1386 (چاپ اول) قيمت: 3000 تومان تعداد صفحات: 225 صفحه شابك: 978-964-96896-0-9 در پيشگفتار كتاب آمده: "... اين كتاب چشم‌اندازي است برزمينه غزليات حافظ در دوران زندگي شگفت‌انگيز و گوناگون شيراز در سده هشتم هجري. جايي كه در آن شاعران مي‌سرودند، دانشمندان مطالعه مي‌كردند، عرفا در جستجوي حقيقت پنهان بودند، زاهدان ذكر مي‌گفتند و روزه مي‌گرفتند، ميخواران عربده مي‌كشيدند و اميران درباريان بر سر قدرت سر مي‌باختند. اين اثر به تاريخ شيراز از بنيادگذاري آن در سده اول ظهور اسلام تا استيلاي تيمور لنگ در پايان سده هشتم هجري مي‌پردازد. جغرافياي شهري و تشكيلات اداري آن، در دوره حافظ بازسازي شده است. آگاهي‌هاي لازم براي اين بازسازي را در اثناي چهار سال اقامت در شيراز، جمع‌آوري نمودم. در كوچه پس‌كوچه‌هاي شهر كهن، سنگ قبرهاي قرون وسطي را در قبرستان‌ها و زيارتگاه‌هاي فراموش شده، مي‌جستم و با مردماني كه شيراز پيش از پهلوي را كه هنوز خيابان‌هاي جديد در ميان محلهدهاي قديمي احداث نشده بود، به خاطر داشتند، به گفتگو مي‌پرداختم ..."

و بالاخره، كتاب باران
در غرفه نشر چشمه در نمايشگاه از دوستان مي‌پرسم كه از سري كتاب‌هاي "كتاب باران" چه عنوان‌هايي را موجود دارند.
"كتاب باران" اسم مجموعه‌اي است كه در طول ساليان نشر چشمه براي جوانان منتشر كرده و هر كتاب از آن ، معمولا در قالبي داستاني، به تشريح يكي از شاخه‌هاي هنري-ادبي مي‌پردازد. تا پيش از اين من اين كتاب‌ها را از اين مجموعه خريده بودم: "خيال‌هاي خط‌خطي، خوشنويسي به زبان ساده"، "بوي دود، سينما به زبان ساده"، "درياي عزيز، شعر به زبان ساده"، "بازيگر عزيز من، نمايش به زبان ساده"، "من، آقاي نويسنده و ... بانو، داستانويسي به زبان ساده" و "هزار توي داستان". اين يكي را در مجموعه‌ام نداشتم كه خريدم تا مجموعه ناقص نماند!

چگونه داستان را به فيلمنامه تبديل كنيم؟ همراه با آب‌نبات قرمز نوشته: محسن دامادي ناشر: نشر چشمه سال نشر: 1385 (چاپ اول) قيمت: 1000 تومان تعداد صفحات: 101 صفحه شابك: 964-362-263-0 در پشت جلد كتاب آمده: "اغلب جوانان به سينما علاقه‌مند هستند. هرچند بيشتر دوست دارند، هنرپيشه شوند. اما حتي هنرپيشگان موفق، همه اركان سينما، به ويژه فيلمنامه را به خوبي مي‌شناسند. زيرا مهم‌ترين ركن سينما، فيلمنامه است و هسته مركزي فيلمنامه، داستان. علاوه بر بازيگران، طراحان صحنه و لباس و چهره‌آرايي، فيلمبرداران، كارگردانان، تهيه‌كنندگان و حتي مديران صدا، براساس فضاي داستان و زمان و مكان وقوع حوادث و شخصيت‌ها، آن طور كه نويسندگان فيلمنامه نوشته‌اند، كار خودشان را انجام مي‌دهند. از سوي ديگر فيلمنامه‌هاي برتر در سينماي ايران و جهان، غالبا از داستان‌هاي جذاب و محكمي برخوردارند كه عامل اصلي جذب مخاطب و موفقيت‌هاي تجاري و هنري فيلم هستند. و در اين ميان، فيلمنامه‌هاي اقتباسي از ادبيات، جايگاه ويژه‌اي دارند ... آمار نشان مي‌دهد كه تعداد نويسندگان موفق در سينماي ايران و جهان انگشت‌شمار است. و فيلمنامه‌هاي اقتباس شده از ادبيات در سينماي ايران، انگشت‌شمارتر! آيا تبديل داستان به فيلمنامه دشوار است؟"

اگر در مورد هريك از كتابهاي بالا اطلاعات بيشتري مي‌خواهيد: به سايت www.ketab.ir سر بزنيد. كافيست روي كد شابك هريك از كتاب‌ها اشاره كنيد. يادتان باشد كه ketab.ir چند صفحه اول كتابهاي چاپ جديد را كه معمولا شامل فهرست كتاب و مقدمه آن است به صورت PDF عرضه مي‌كند. راستي: سايت بسيار كند است، صبور باشيد!